使用頻度の高いロシア語用アプリ

私がよく使うロシア語の辞書アプリは、銀影(詳しくはこちらです)と、「Russian spelling dictionary」の二つです。
?機能が削除されたので、2013年9月現在では「Russian spelling dictionary」はオススメしていません！
手元に辞書がない時でも、iPodとかiPhoneに入れておけばまあ何とか宿題レベルはこなすことが出来ます。


このアプリ、価格は1700円と高いのですが、よっぽどの単語でない限り、「主格」「生格」「与格」「対格」「造格」「前置格」それぞれを単数形、複数形で調べられます。 形容詞の場合は、さらに「男性形」「女性形」「中性形」と表示が増えます。 アクセントの位置も判りますし、単語によっては音声ファイルの再生も可能です。 ただ用語がロシア語なので、誰にでも勧められるものではありません。

例えば、この「машина」ですと… Имя Существительное 名詞 женский род 女性 неодуш. (= неодушевлённое 不活動体) ед. ч. (= единственное число)単数 мн. ч. (= множественное число)複数 Именительный (падеж) 主格 Родительный 生格 Дательный 与格 Винительный 対格 Творительный 造格 Предложный 前置格 となってます。 間違いやすいものは赤字で表示されます。 でも、ここに表示されるのは、一定のパターンで作られて表示されているのか、例外的な変化がある場合には、これとは別に「предл. в лесу(前置格 в лесу)」などという補足がついていたりします。 (私はよくこれを見落として間違ったりしています…)

とはいえ、ロシア語で文章を書く時には、このアプリはすごく役に立っているので金銭的に余裕がある時にはぜひ購入しておくことをお勧めします。
(注意)2013年9月現在、この一覧表表示機能は削除されてしまいました！よくある辞書と同じ表示方式になりましたので、購入はオススメしていません。

スペル専門の辞書が高いって時には、こちらの「Словарь русского языка」がオススメです！