ｋｉｎｄｌｅペーパーホワイト３Gでロシア語を翻訳する：ロシア語はじめました：SSブログ

	ブログをはじめるログイン

ｋｉｎｄｌｅペーパーホワイト３Gでロシア語を翻訳する　[ロシア語] [編集]

最近、電子ブックリーダーの「ｋｉｎｄｌｅペーパーホワイト３Ｇ」を持ち歩いています。

ＷＥＢサイトの感想をあれこれ見る限り「低速な３Ｇなんて必要ない」との感想も多いのですが、語学学習という視点からみれば、かなり優秀なアイテムです。

確かに、Ｗｉｆｉでなければ、ＷＥＢブラウザを使って各種サイトにアクセスすることは出来ません。
（アマゾンとWikipediaはいつでも閲覧可能です。）

しかし、たとえばロシア語のニュースサイトの記事を自宅のパソコンを使ってＷＯＲＤ文書にコピーアンドペーストして作成し、メールの添付ファイルでｋｉｎｄｌｅに送ります。（ｋｉｎｄｌｅひとつに一つのメールアドレス（****@kindle.com）が割り振れますので、その宛先に送ります。なお送信を許可するメールアドレスは前もってアマゾンのＷＥＢで登録しておく必要があります）
すると、ＷＯＲＤ文書がkidle用に変換されて閲覧が出来るようになります。
英語や中国語を学習する人だったら、さらに辞書機能を使えます。
残念なことにロシア語の辞書はありません。

でも、実は、これだけではありません。

ｋｉｎｄｌｅには、メモ機能や翻訳機能があります。

訳したい部分を指先でマークして翻訳機能を使えば、該当する外国語の辞書がなくとも日本語に機械翻訳してくれます(３Ｇ回線を使ってbing翻訳)。

さらに、メモがつけられるので、単語に関連づけして日本語訳を書き込むことも可能です。
このメモは他のｉＰａｄやｉＰｈｏｎｅなどとも共有化されます。外出先ではｋｉｎｄｌｅ　３Ｇで閲覧やメモをつけて、自宅ではｉＰａｄなどでそれを閲覧して手直しする、なんて使い方も出来ます。
もちろん、こんな使い方をしても、通信料はまったく掛かりません。

番号をクリックすると、該当する内容がポップアップ表示されます。
単語帳のような使いかたも出来ます。

ｋｉｎｄｌｅ　ペーパーホワイト　３Ｇ、私はロシア語学習にお勧めします。
（iPadなどのkindleアプリでは翻訳機能は使えません）

これでロシア語の辞書があれば、もう完璧なのですが…
ちなみに、ｋｉｎｄｌｅ　３Ｇにはロシア語入力は出来ませんのでご注意ください。